推荐语
谷歌开源翻译新秀TranslateGemma-27B实测：中国高铁术语翻译精准度惊人！核心内容： 1. TranslateGemma-27B模型的技术架构与下载方法 2. 实测中国高铁术语翻译的惊艳表现 3. Python调用模型的具体实现步骤
杨芳贤
53AI创始人/腾讯云(TVP)最具价值专家
Libs: PgsFile | Ollama
TranslateGemma-27B 是谷歌于2026年1月15日发布的开源翻译模型系列中参数规模最大的版本，基于Gemma 3架构设计，采用了监督微调和强化学习相结合的方法来提高翻译质量。
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1854440092404932887&wfr=spider&for=pc
本文借助Ollama库，初步探索TranslateGemma-27B在中国经济话语英译方面的表现。
欢迎关注“树下编程”，一起关注大语言模型Python应用新动态。
首次使用PgsFile、ollama，安装/更新命令：
In [2]: pip install --upgrade pgsfile ollama
2. 模型调用
首先，下载模型文件，TranslateGemma-27B大小为17GB，下载地址：
https://ollama.com/library/translategemma:27b
随后，使用以下方式调用，发现它居然知道“雄忻高铁”！
# -*- coding: utf-8 -*-
"""
Created on Sun Jan 18 12:58:31 2026
@author: Lenovo
"""
from ollama import chat
from PgsFile import timeit
@timeit
def perform_translategemma_27b(prompt):
response = chat(
model='translategemma:27b',
messages=[{'role':'user','content': prompt}],
)
result = response.message.content
return result
template = '''
You are a professional Chinese (zh-Hans) to English (en) translator. Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original Chinese text while adhering to English grammar, vocabulary, and cultural sensitivities.
Produce only the English translation, without any additional explanations or commentary. Please translate the following {Chinese_text} into English:
'''
prompt = template.format(Chinese_text="12日，雄忻高铁北太行山隧道贯通，隧道长12.519公里，最大埋深超过600米，横穿太行山脉。")
rs = perform_translategemma_27b(prompt)
print(rs)
结果：
下文采用COMET评分体系，基于“习近平经济思想”相关汉英数据集开展评测。该数据集含96句、4,582字中文语料，覆盖专业术语、隐喻文化词、复杂句式三类子任务经济学问题作为测试案例（上财外院Fintrans（帆船）翻译大模型1.0正式发布），评估其实际性能表现。
结果：
图1. 翻译模型综合及各子领域表现对比
结果显示，该模型在处理中国经济话语中的文化负载词、熟语及隐喻表达等方面的表现均优于HY‑MT1.5‑7B，体现出更为突出的中文语义理解能力与更高质量的英译水平。
欢迎留言讨论和转发分享，大家一同成长！
粤ICP备14082021号
免费POC，
零成本试错
