我要投稿

谷歌 Prompt Engineering 白皮书中文版来了：DeepL 和沉浸式翻译谁更强？

发布日期：2025-05-09 08:30:18 浏览次数： 2493

作者：AI信息Gap

微信搜一搜，关注“AI信息Gap”

谷歌的这份《Prompt Engineering》白皮书固然很高质，但遗憾的是全文是英文版，对于习惯中文阅读的小可爱们不方便。

所以今天带来了几个版本的中文翻译，小可爱们可以按需下载阅读。

先附上基于各个渠道的中文版本下载地址，优先推荐「沉浸式翻译 BabelDOC」版。

https://wwsu.lanzouu.com/b0ra8hsof 密码:MUYI
https://drive.google.com/drive/folders/1RM1FM8-yOG8yuv3JCMg32FVyRu0fUaLy?usp=sharing

01｜DeepL Pro

要说翻译界的王者选手，DeepL 绝对榜上有名。

遗憾的是，DeepL 免费版的限制太高，比如对 PDF 文档的大小有限制。

所以下面的翻译都是开通了 DeepL Pro 订阅后完成的。

总体而言，翻译质量还算可以，应该可以称得上“非大模型翻译”的天花板了。

原版格式保留得也还不错，这一点是文档翻译的难点。

部分翻译不准确，比如标题翻译成了“及时工程”，而不是“提示工程”；但文档里对于“prompt”这个词的翻译又是准确的。

02｜沉浸式翻译

接下来是 AI 翻译界的代表：沉浸式翻译。

沉浸式翻译提供了 3 种直接翻译 PDF 文档的方式：普通模式 + PDF Pro + 新推出的 BabelDOC PDF。

普通模式支持的文件格式最多，但太通用也就意味着不“专精”。

PDF Pro，顾名思义，专为 PDF 文档设计。但遗憾的是，只有开通了沉浸式翻译会员的用户才能够去水印、下载翻译好的文件。

BabelDOC 则是沉浸式翻译新推出的 PDF 翻译工具，据说对排版保持有特殊优化。

在翻译过程中提示 PDF Pro 剩余页面数不足，所以仅测试普通模式及 BabelDOC PDF。

所有翻译模型都选用自定义的 OpenAI gpt-4.5-preview模型，开启智能上下文，系统提示词选择 科技类翻译大师。

结论：

BabelDOC PDF 模式下的翻译效果非常“惊喜”：翻译质量高，排版是这几种翻译方式里最好的，没有之一。

并且还支持中英双语模式，学习提示工程的同时顺带把英语也学了，一举两得。

优先推荐。

53AI，企业落地大模型首选服务商

产品：场景落地咨询+大模型应用平台+行业解决方案

承诺：免费POC验证，效果达标后再合作。零风险落地应用大模型，已交付160+中大型企业

相关资讯

2026-04-14

AI 工程化实战：如何像设计函数参数一样设计 System Prompt？

2026-04-14

Karpathy 的 CLAUDE.md，到底解决了什么问题

2026-04-09

如何让生成式AI更懂你？全新交互模型IAI，重塑人机协同范式

2026-04-07

不再触发Claude使用限制，大幅降低Token的10个有效习惯！

2026-03-31

Harness 不是加一行规则那么简单——我从三家顶级公司学到了什么

2026-03-27

别再死磕 PMF 了！AgaaS 时代，中国 To B 创业者的最后一张船票

2026-03-26

7 个 Karpathy 式提示词，让 Claude 变成你的研究员、工程师和思考搭档

2026-03-26

Claude Code终极指令速查表

联系获取

联系获取

160+中大型企业正在使用53AI

立即咨询预约演示

把握AI发展的机遇，共同探索、共同进步

2025-01-22

如何打造基于GenAI的员工服务机器人

2025-01-22

热点资讯

Cursor 的 5 种指令方法比较：AGENTS.md、规则（Rules）、命令（Commands）、技能（Skills）、子代理（Subagents）

2026-01-29

龙虾Token焦虑自救指南

2026-02-26

Antigravity 新增 Skills 支持，前端 UI 开发效率飙升

2026-01-18

谷歌官方推出！10 个 Gem 提示词，附详细Gem自律助手创建流程

2026-01-30

一文讲清楚创建Skills的3种方法

2026-01-17

Anthropic 黑客松冠军项目 Everything Claude Code 完整上手攻略

2026-02-24

Agent Skills 终极指南：从零到精通

2026-02-04

Agent Skills 终极指南：入门、精通、预测

2026-01-18

别再裸用 Claude Code，这 20 个隐藏命令，太爽了

2026-03-18

2026 Claude Skills 全岗位合集（新增篇）：6类全新岗位，18个高价值Agent Skill，告别无效加班

2026-03-07

大家都在问

AI 工程化实战：如何像设计函数参数一样设计 System Prompt？

2026-04-14

Google说只有5%的人真正会用AI，他们做对了什么？

2026-02-28

Prompt caching 技术是如何实现 1 折的推理成本优化的？

2026-02-12

几句话就能复刻一个付费Skill，Skills商店还能卖什么？

2026-02-12

从 Prompt 到 Skills：如何把业务流程切开，塞进AI的“技能槽”里？

2026-02-08

Prompt 的本质是“思维压缩包”：如何从结果中反推创作者的认知模型？

2026-02-05

当AI能替你干活，什么能力决定你不可替代？

2026-02-05

Skills 真能取代 MCP 和 Prompts 吗？

2026-01-23

热门标签

内容创作大模型技术个人提效 langchain llamaindex 多模态技术 RAG技术智能客服知识图谱模型微调 RAGFlow coze Dify Fastgpt Bisheng Qanything AI+汽车 AI+金融 AI+工业 AI+培训 AI+SaaS Skill 提示词技巧 AI+电商 AI面试数字员工 ChatBI AI知识库开源大模型智能营销智能硬件智能化改造 AI+医疗 MaxKB Palantir Glean Openclaw

应聘简历请发送至： ceo@53ai.com

联系我们

售前咨询

预约演示

微信扫码

添加专属顾问

回到顶部